Denna dokumentär utforskar relationen mellan Tolkien-entusiasten Leif Jakobsen och översättaren Åke Olmark, vars radikala svenska översättning av Sagan om ringen skapade en egen värld men också ledde till ekonomisk instabilitet och flykt från myndigheterna. Berättelsen följer Olmarks intensiva liv, från hans tidiga översättningsarbete och konflikter med Christopher Tolkien, till de kontroversiella anklagelserna om 'svart magi' inom tolkensällskapen.
Genom personliga tragedier som branden i hans hem och hans död i en stroke, skildras ett liv präglat av både passion och kaos. Dokumentären avslutas med Leif Jakobsens personliga resa från kritik till försoning, där han finner inspiration i yrket och väljer att hedra Olmarks minne genom att finansiera rengöringen av hans gravsten.
Capítulos
Haz clic en un capítulo para ir directamente a ese momento
Destacados
Det vänder runt på mitt liv totalt.
00:00:45 · Leif Jakobsen beskriver den enorma påverkan som mötet med Sagan om ringen hade på hans liv.
Han ändrade språket från ett kargt, stramt språk till ett mustigt och frodigt språk.
00:10:36 · Beskriver hur Åke Olmarks transformerade Tolkiens ursprungliga stil i den svenska översättningen.
Christopher säger till honom att du måste förstå att den här informationen är privileged, det vill säga hemligstämplad.
00:25:10 · Detta markerar början på den sekretess som senare skulle leda till konflikten mellan Olmarks och Tolkien-familjen.
Han säger att sällskapen har ett system med slavar och herrar. Och att de ägnar sig åt sexorger och satanism. Och till och med mord.
00:38:15 · Detta illustrerar de extrema och osannolika anklagelser som Olmarks riktade mot tolkensällskapen i sin bok.
Jag kan inte förklara den känslan riktigt men helt plötsligt förlāt jag Olmax för allt det som hade hänt.
00:49:40 · Leif beskriver en personlig försoningsprocess efter att ha beslutat att betala för rengöring av Olmarks gravsten.
Denna dokumentär utforskar relationen mellan Tolkien-entusiasten Leif Jakobsen och översättaren Åke Olmark, vars radikala svenska översättning av Sagan om ringen skapade en egen värld men också ledde till ekonomisk instabilitet och flykt från myndigheterna. Berättelsen följer Olmarks intensiva liv, från hans tidiga översättningsarbete och konflikter med Christopher Tolkien, till de kontroversiella anklagelserna om 'svart magi' inom tolkensällskapen.
Genom personliga tragedier som branden i hans hem och hans död i en stroke, skildras ett liv präglat av både passion och kaos. Dokumentären avslutas med Leif Jakobsens personliga resa från kritik till försoning, där han finner inspiration i yrket och väljer att hedra Olmarks minne genom att finansiera rengöringen av hans gravsten.
Publicado12 nov. 2026
Duración51:04
Episodios
2246-
Mannen som kidnappade Sagan om ringen (R)
Escuchado
Denna dokumentär utforskar relationen mellan Tolkien-entusiasten Leif Jakobsen och översättaren Åke Olmark, vars radikala svenska översättning av Sagan om ringen skapade en egen värld men också ledde till ekonomisk instabilitet och flykt från myndigheterna. Berättelsen följer Olmarks intensiva liv, från hans tidiga översättningsarbete och konflikter med Christopher Tolkien, till de kontroversiella anklagelserna om 'svart magi' inom tolkensällskapen.
Genom personliga tragedier som branden i hans hem och hans död i en stroke, skildras ett liv präglat av både passion och kaos. Dokumentären avslutas med Leif Jakobsens personliga resa från kritik till försoning, där han finner inspiration i yrket och väljer att hedra Olmarks minne genom att finansiera rengöringen av hans gravsten.
12 nov. 2026
2245-
Del 5/5. Vipeholmsanstalten - En rysk prins
Escuchado
05 nov. 2020
2244-
Del 4/5. Vipeholmsanstalten - Överläkaren och döden
Escuchado
29 oct. 2020
2243-
Del 2/5. Vipeholmsanstalten - Kariesexperimentet och barnen
Escuchado
22 oct. 2020
2242-
Del 6/6. Kidnappad: ”Jag måste döda dig”
Escuchado
02 abr. 2020
2241-
Del 1/2. Kidnappad av al-Qaida
Escuchado
22 sep. 2017
2240-
Insatsstyrkan inifrån
Escuchado
Detta avsnitt följer den intensiva rekryteringsprocessen till Nationella insatsstyrkan, från de inledande fysiska och kognitiva testerna till de extrema sluttesterna. Vi får möta både de som pressar sig till det yttersta och de som tvingas fatta svåra beslut att avbryta på grund av utmattning eller bristande prestation.
Genom personliga berättelser från rekryter som Elias, Max och Rickard belyses kraven på psykologisk mognad, fysisk styrka och den absoluta tillit som krävs för att verka i Sveriges yttersta polisiära resurs. Avsnittet skildrar även de mentala utmaningarna, såsom skammen vid ett misslyckande och den komplexa känslan av att lyckas när andra faller bort.
05 nov. 2026
2239-
Ett andetag från döden – en pandemiberättelse (R)
Escuchado
Detta avsnitt skildrar de dramatiska händelserna kring Peter Grandin, som drabbades av extremt svår covid-19 under pandemins andra våg. Genom vittnesmål från hans sambo och ambulanspersonal beskrivs den akuta situationen med livshotande syrebrist och den efterföljande intensivvården.
Berättelsen belyser även de svåra upplevelserna för både anhöriga och personal, inklusive traumatiska hallucinationer orsakade av delirium. Avslutningsvis följer vi Peters väg mot återhämtning och hur upplevelsen har förändrat hans perspektiv på livet, döden och vikten av mänsklig kontakt.
29 oct. 2026
2238-
Miljardärernas experiment på paradisön
Escuchado
Dokumentären utforskar Prospera, en privat kapitalistisk fristat i Honduras som drivs av Silicon Valley-miljardärer med visionen om extrem ekonomisk frihet. Berättelsen belyser spänningen mellan techmiljardärernas dröm om en privat styrd ekonomi och den växande konflikten där nyliberala visioner möter lokalt motstånd, politisk instabilitet och rädsla för landförlust.
22 oct. 2026
2237-
Att laga ett barn (R)
Escuchado
En dokumentär av Lollo Kolmar som berättar om ett liv med medfödd tvåbenthet och användandet av proteser. Genom personliga minnen från barndomen beskrivs föräldrarnas kamp, mötet med sjukvården och uppväxten på institutioner som Norrbacka och Eugeniehemmet.
Berättelsen utforskar livet präglat av medicinska ingrepp, tekniska utmaningar med hjälpmedel och relationen till andra barn. Lollo reflekterar även över mötet med omvärldens blickar, moderskapets känslomässiga aspekter samt det personliga beslutet att sluta använda proteser.
15 oct. 2026
2236-
Familjens flykt från Foxtrot
Escuchado
En dokumentär om Jonas och Anna, en barnfamilj på landsbygden som blev måltavlor i en gängkonflikt kopplad till Foxtrott. Berättelsen följer deras liv från drömmen om ett hem till den traumatiska attacken med skottlossning och mordbrand som tvingade dem på flykt.
Trots polisens utredning lever familjen i ständig vaksamhet och otrygghet efter att en gängledare beordrat deras utplåning. Dokumentären belyser de förödande efterverkningarna, den pågående rättsprocessen och svårigheten att leva ett normalt liv när man befinner sig på en dödslista.
08 oct. 2026
2235-
Almas död i lumpen (R)
Escuchado
Dokumentären följer Almas resa från livet på en mjölkgård på Öland till hennes tid i militärtjänst vid Kvarn. Den belyser den extrema pressen och sömnbristen under värnplikten, vilket ledde till psykisk ohälsa och en tilltagande ätstörning som inte fångades upp adekvat av Försvarsmakten.
Avsnittet skildrar även de tragiska omständigheterna kring Almas död genom vapen samt de efterföljande utredningarna från Försvarsmakten och Försäkringskassan. Fokus ligger på bristerna i kommunikationen kring hennes hälsa och vapeninnehav, samt familjens djupa sorg.
01 oct. 2026
2234-
Fadern, sonen och de heliga Anderna
Escuchado
26 oct. 2018
2233-
Casinomiljarderna – en dokumentär om spelbranschen (R)
Escuchado
19 oct. 2018
2232-
Undergångssekten
Escuchado
12 oct. 2018
2231-
Du har din hemlighet utanpå dig (R)
Escuchado
07 oct. 2018
2230-
Arvet efter Kent Ekeroth
Escuchado
28 sep. 2018
2229-
Haidar gräver guld i USA (R)
Escuchado
23 sep. 2018
2228-
Akrobatens sista hopp
Escuchado
14 sep. 2018
2227-
Kyrkogården – om säsongsarbetare på en kyrkogård
Escuchado
07 sep. 2018
2226-
Det kriminella systemet: Gänghotet
Escuchado
27 ago. 2018
2225-
Hillsong – megakyrkan och succépastorn
Escuchado
19 ago. 2018
2224-
Del 2/2. Kidnappad av al-Qaida
Escuchado
12 ago. 2018
2223-
Del 1/2. Kidnappad av al-Qaida
Escuchado
05 ago. 2018
2222-
Mitt ätstörda gäng
Escuchado
27 jul. 2018
2221-
Följa John
Escuchado
20 jul. 2018
2220-
Mormonernas barn
Escuchado
15 jul. 2018
2219-
Främling överallt - om gatukonstnären Dan Park
Escuchado
06 jul. 2018
2218-
Min roliga fru
Escuchado
29 jun. 2018
2217-
Mando Diao - förälskelsen och skilsmässan
Escuchado
24 jun. 2018
2216-
Kulturprofilen, kvinnorna och Akademien
Escuchado
15 jun. 2018
2215-
Apan Ola – schimpansen som försvann
Escuchado
10 jun. 2018
2214-
Del 5/5. Hästgården – Uppgörelsen
Escuchado
17 mayo 2018
2213-
Del 4/5. Hästgården – Pakten
Escuchado
17 mayo 2018
2212-
Del 3/5. Hästgården – Hemligheten
Escuchado
17 mayo 2018
2211-
Del 2/5. Hästgården – Häxjakten
Escuchado
16 mayo 2018
2210-
Del 1/5. Hästgården – Hästparadiset
Escuchado
16 mayo 2018
2209-
Kärlek och kaos – Johnny Thunders liv i Sverige
Escuchado
11 mayo 2018
2208-
Alf, Aina och demensen – en kärlekshistoria
Escuchado
04 mayo 2018
2207-
Fikru Maru – den fängslade hjärtläkaren
Escuchado
29 abr. 2018
2206-
Del 2/2. Ljungbybedragaren – Cellskräck och roulette
Escuchado
13 abr. 2018
2205-
Del 1/2. Ljungbybedragaren – Cancer och fyrverkerier
Escuchado
13 abr. 2018
2204-
70 dagar mot döden – rutinärendet som gick fel
Escuchado
06 abr. 2018
2203-
Ut för stupet – offpist-olyckan i Jotunheimen
Escuchado
29 mar. 2018
2202-
Drömmen om Dragon Gate
Escuchado
23 mar. 2018
2201-
Del 3/3. Bombattentaten, säkerhetspolisen och nazisterna
Escuchado
08 mar. 2018
2200-
Del 2/3. Bombattentaten, säkerhetspolisen och nazisterna
Escuchado
07 mar. 2018
2199-
Del 1/3. Bombattentaten, säkerhetspolisen och nazisterna